Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: alphanumeric code
‘unique life number’ means a unique 15-digit
alphanumeric code
compiling information on the individual equine animal and the database and country where such information is first recorded in...
„niepowtarzalny dożywotni numer” oznacza niepowtarzalny
kod alfanumeryczny
składający się z 15 znaków
, zestawiający informacje dotyczące konkretnego zwierzęcia z rodziny koniowatych oraz bazy danych...
‘unique life number’ means a unique 15-digit
alphanumeric code
compiling information on the individual equine animal and the database and country where such information is first recorded in accordance with the coding system of the Universal Equine Life Number (UELN) and comprising:
„niepowtarzalny dożywotni numer” oznacza niepowtarzalny
kod alfanumeryczny
składający się z 15 znaków
, zestawiający informacje dotyczące konkretnego zwierzęcia z rodziny koniowatych oraz bazy danych i kraju, w którym informacje tego rodzaju są rejestrowane w pierwszej kolejności zgodnie z systemem kodowania Uniwersalnego Dożywotniego Numeru Konia (UELN), na który składa się: Alphanumeric code
of the series as defined in Section 3 of Annex I to Regulation (EC) No 716/2007, e.g. 1G for series 1G (geographical breakdown level 2-IN combined with activity breakdown level 3),... Kod alfanumeryczny
serii określonej w sekcji 3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 716/2007, np. 1G dla serii 1G (poziom 2-IN podziału geograficznego w połączeniu z poziomem 3 podziału na... Alphanumeric code
of the series as defined in Section 3 of Annex I to Regulation (EC) No 716/2007, e.g. 1G for series 1G (geographical breakdown level 2-IN combined with activity breakdown level 3), 1G2 for series 1G2 (geographical breakdown level 3 combined with Business Economy). Kod alfanumeryczny
serii określonej w sekcji 3 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 716/2007, np. 1G dla serii 1G (poziom 2-IN podziału geograficznego w połączeniu z poziomem 3 podziału na działalności) 1G2 dla serii 1G2 (poziom 3 podziału geograficznego w połączeniu z poziomem Gospodarka przedsiębiorstw).
1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B, 5A, 6A, 7A, 8A, 9A etc.
Alphanumeric code
of the series (see paragraph 4.1)
1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B, 5A, 6A, 7A, 8A, 9A itd.
Kod alfanumeryczny
serii (zob. ust. 4.1).
1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B, 5A, 6A, 7A, 8A, 9A etc.
Alphanumeric code
of the series (see paragraph 4.1)
1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B, 5A, 6A, 7A, 8A, 9A itd.
Kod alfanumeryczny
serii (zob. ust. 4.1). Alphanumeric code
of the series (see list below). Alfanumeryczny kod
serii (patrz: wykaz poniżej). Alphanumeric code
of the series (see list below). Alfanumeryczny kod
serii (patrz: wykaz poniżej). Alphanumeric code
of the analysed sample. Kod alfanumeryczny
analizowanej próbki. Alphanumeric code
of the analysed sample. Kod alfanumeryczny
analizowanej próbki. Alphanumeric code
of the analysed sample. Kod alfanumeryczny
analizowanej próbki. Alphanumeric code
of the analysed sample. Kod alfanumeryczny
analizowanej próbki.
Identification number: in the case of dogs, cats and ferrets, indicate the
alphanumeric code
of the tattoo or transponder.
Numer identyfikacyjny: w przypadku psów, kotów i fretek należy podać
kod alfanumeryczny
tatuażu lub transpondera.
Identification number: in the case of dogs, cats and ferrets, indicate the
alphanumeric code
of the tattoo or transponder.
Numer identyfikacyjny: w przypadku psów, kotów i fretek należy podać
kod alfanumeryczny
tatuażu lub transpondera.
Transponder or tattoo
alphanumeric code
of the animal Kod alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu zwierzęcia
Transponder or tattoo
alphanumeric code
of the animal Kod alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu zwierzęcia
Transponder or tattoo
alphanumeric code
of the animal Kod alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu zwierzęcia
Transponder or tattoo
alphanumeric code
of the animal Kod alfanumeryczny
transpondera lub tatuażu zwierzęcia
...the date of application or the date of reading of the transponder or the tattoo, as well as the
alphanumeric code
displayed by the transponder or the tattoo;
...oraz datę jego wszczepienia lub naniesienia albo datę odczytu transpondera lub tatuażu, a także
kod alfanumeryczny
podawany przez transponder lub widniejący na tatuażu;
the location of the transponder or the tattoo and either the date of application or the date of reading of the transponder or the tattoo, as well as the
alphanumeric code
displayed by the transponder or the tattoo;
umiejscowienie transpondera lub tatuażu oraz datę jego wszczepienia lub naniesienia albo datę odczytu transpondera lub tatuażu, a także
kod alfanumeryczny
podawany przez transponder lub widniejący na tatuażu;
In order to facilitate the tracing of weapons, it is necessary to use
alphanumeric codes
and to include in the marking the year of manufacture of the weapon (if not part of the serial number).
Aby ułatwić śledzenie historii broni, należy stosować
kody alfanumeryczne
i zawrzeć w oznakowaniu rok produkcji broni (jeśli nie został zawarty w numerze seryjnym).
In order to facilitate the tracing of weapons, it is necessary to use
alphanumeric codes
and to include in the marking the year of manufacture of the weapon (if not part of the serial number).
Aby ułatwić śledzenie historii broni, należy stosować
kody alfanumeryczne
i zawrzeć w oznakowaniu rok produkcji broni (jeśli nie został zawarty w numerze seryjnym).
an
alphanumerical code
containing: alfanumeryczny kod
zawierający:
an
alphanumerical code
containing: alfanumeryczny kod
zawierający:
The manufacturer shall allocate an
alphanumeric code
to each vehicle type, variant and version, made up of Roman letters and/or Arabic numerals.
Producent przypisuje każdemu typowi, wariantowi i wersji pojazdu
kod alfanumeryczny
składający się z rzymskich liter lub cyfr arabskich.
The manufacturer shall allocate an
alphanumeric code
to each vehicle type, variant and version, made up of Roman letters and/or Arabic numerals.
Producent przypisuje każdemu typowi, wariantowi i wersji pojazdu
kod alfanumeryczny
składający się z rzymskich liter lub cyfr arabskich.
‘device identifier’ means a unique numeric or
alphanumeric code
specific to a manufacturer and a device model;
„identyfikator wyrobu” oznacza niepowtarzalny
kod
numeryczny lub alfanumeryczny
szczególny dla danego producenta i danego modelu wyrobu;
‘device identifier’ means a unique numeric or
alphanumeric code
specific to a manufacturer and a device model;
„identyfikator wyrobu” oznacza niepowtarzalny
kod
numeryczny lub alfanumeryczny
szczególny dla danego producenta i danego modelu wyrobu;
Numeric or
alphanumeric code
that uniquely identifies the vehicle within the issuing country’s database and appears on the car’s registration plate Kod
numeryczny lub alfanumeryczny
, który w sposób jednoznaczny identyfikuje pojazd w ramach bazy danych kraju wydającego, i który znajduje się na tablicy rejestracyjnej pojazdu
Numeric or
alphanumeric code
that uniquely identifies the vehicle within the issuing country’s database and appears on the car’s registration plate Kod
numeryczny lub alfanumeryczny
, który w sposób jednoznaczny identyfikuje pojazd w ramach bazy danych kraju wydającego, i który znajduje się na tablicy rejestracyjnej pojazdu
‘production identifier’ means a unique numeric or
alphanumeric code
that identifies data related to the unit of device production;
„identyfikator produkcji” oznacza niepowtarzalny
kod
numeryczny lub alfanumeryczny
służący identyfikacji danych związanych z jednostką produkcji wyrobu;
‘production identifier’ means a unique numeric or
alphanumeric code
that identifies data related to the unit of device production;
„identyfikator produkcji” oznacza niepowtarzalny
kod
numeryczny lub alfanumeryczny
służący identyfikacji danych związanych z jednostką produkcji wyrobu;
The remaining seven characters, which serve to create a unique
alphanumeric code
for each site, are to be given following a logical and coherent system defined by the responsible national authority.
Pozostałe siedem znaków, które służą do stworzenia niepowtarzalnego
alfanumerycznego kodu
dla każdego obszaru, ma zostać przyznanych z zachowaniem logicznego i spójnego systemu określonego przez...
The remaining seven characters, which serve to create a unique
alphanumeric code
for each site, are to be given following a logical and coherent system defined by the responsible national authority.
Pozostałe siedem znaków, które służą do stworzenia niepowtarzalnego
alfanumerycznego kodu
dla każdego obszaru, ma zostać przyznanych z zachowaniem logicznego i spójnego systemu określonego przez właściwy organ krajowy.
maintain any alternative unique user-friendly marking with a number or
alphanumeric code
, permitting ready identification by all States of the country of manufacture.
utrzymują alternatywne, niepowtarzalne i łatwe do identyfikacji oznakowanie
złożone
z kodu cyfrowego
lub alfanumerycznego
, umożliwiającego wszystkim państwom łatwą identyfikację kraju wytwarzania.
maintain any alternative unique user-friendly marking with a number or
alphanumeric code
, permitting ready identification by all States of the country of manufacture.
utrzymują alternatywne, niepowtarzalne i łatwe do identyfikacji oznakowanie
złożone
z kodu cyfrowego
lub alfanumerycznego
, umożliwiającego wszystkim państwom łatwą identyfikację kraju wytwarzania.
The items are made up of an
alphanumeric code
with a corresponding wording allowing further details to be added regarding the specific nature or destination of the goods to be purchased.
Pozycje składają się z
kodu alfanumerycznego
wraz z odpowiadającym mu sformułowaniem, umożliwiającym dalsze sprecyzowanie charakteru lub przeznaczenia zamawianych towarów.
The items are made up of an
alphanumeric code
with a corresponding wording allowing further details to be added regarding the specific nature or destination of the goods to be purchased.
Pozycje składają się z
kodu alfanumerycznego
wraz z odpowiadającym mu sformułowaniem, umożliwiającym dalsze sprecyzowanie charakteru lub przeznaczenia zamawianych towarów. Alphanumeric code
(s) Kod
(-y) alfanumeryczny
(-e) Alphanumeric code
(s) Kod
(-y) alfanumeryczny
(-e) 
